Définition

Nom féminin : - Acidité gastrique : Terme médical archaïque désignant l'acidité présente dans l'estomac. Il se réfère à la sécrétion d'acides, principalement l'acide chlorhydrique, par la muqueuse gastrique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Le médecin a diagnostiqué un excès de vị toan. (Le médecin a diagnostiqué un excès d'acidité gastrique.)
  • Ce remède traditionnel est censé calmer la vị toan. (Ce remède traditionnel est censé calmer l'acidité gastrique.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes médicaux historiques ou dans un contexte de médecine traditionnelle vietnamienne. Dans le langage médical français moderne, on utilise presque exclusivement les termes "acidité gastrique" ou "hyperacidité gastrique".

Variantes et mots apparentés

• Toan vị : Inversion possible dans certains contextes archaïques, conservant le même sens.
• Dịch vị : Suc gastrique (un terme plus large incluant les enzymes et autres composants, pas seulement l'acide).

Synonymes

• Acidité gastrique : Terme standard et moderne.
• Hyperacidité : Surtout pour désigner un excès.
• Achlorhydrie : Terme médical désignant l'absence d'acidité gastrique (c'est un antonyme dans un sens spécifique).

Remarques

• "Vị toan" est un mot composé sino-vietnamien : "vị" (estomac) et "toan" (acide). Il n'est pratiquement plus utilisé dans la communication médicale contemporaine en français, où les termes d'origine grecque ou latine sont la norme.

1. (arch.) acidité gastrique